← All novels

Chai Ji Dan (柴鸡蛋)1 adaptation
Are You Addicted?
你丫上瘾了
Author: Chai Ji Dan (柴鸡蛋)
Original title: 你丫上瘾了
In your language
- In English: no translation listed yet
- In Russian: no translation listed yet
Bai Luoyin lives with his father and grandparents in a modest Beijing home; his mother left the family to marry a wealthy, powerful military officer. Gu Hai, the officer's son, blames his father for his own mother's death, and after a quarrel he runs away from home and transfers to a new high school, where he ends up in the same class as Bai Luoyin. Neither of them knows yet that their parents' marriage has made them stepbrothers. The book was adapted into the series addicted heroin.
Book blurb
#ไป๋ลั่วอิน อาศัยอยู่กับ พ่อ ปู่ และย่าที่บ้านเล็ก ๆ ในเมืองปักกิ่ง ฐานะครอบครัวค่อนข้างยากจน เพราะแม่รังเกียจความยากจนของพ่อจึงทิ้งพวกเขาไปแต่งงานกับผู้ชายคนใหม่ที่มีฐานะร่ำรวยกว่า มีอำนาจใหญ่โตในกรมทหาร ความทะเยอทะยาน กระหายในลาภยศเงินทองของ #เจียงหยวน ทำให้ไป๋ลั่วอินนึกรังเกียจ เขาไม่เคยพูดจาดี ๆ หรือมองมารดาด้วยสายตาปกติได้เลย มารดาของไป๋ลั่วอินแต่งงานใหม่กับบิดาของ #กู้ไห่ กู้ไห่เกลียดแค้นพ่อของตนเพราะปักใจเชื่อว่าเขาเป็นสาเหตุที่ทำให้แม่ของตนต้องตาย วันหนึ่งหลังจากทะเลาะกับพ่อ กู้ไห่หนีออกจากบ้านและลาออกจากโรงเรียนเดิม ที่โรงเรียนใหม่ เขาได้พบเพื่อนร่วมห้องมัธยมปลายชั้นปีที่สอง ไป๋ลั่วอิน แรกเริ่มกู้ไห่แค่ถูกใจลายมือและความยโสของอีกฝ่าย ไม่เคยมีใครกล้าทำตัวถือดีกับเขาแบบนี้มาก่อน แต่แล้วหัวใจเขาก็ต้องสั่นคลอนเมื่อรู้ความจริงว่า ไป๋ลั่วอินขาดแม่เหมือนกับตน ยิ่งได้รู้จักตัวตนของไป๋ลั่วอิน กู้ไห่ก็ยิ่งอยากดูแล อยากเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของผู้ชายคนนี้ กู้ไห่คอยดูแลไป๋ลั่วอินห่าง ๆ กลั่นแกล้งบ้างพอเป็นพิธี ตรงกันข้ามกับไป๋ลั่วอินที่แสดงออกชัดเจนว่ารังเกียจเพื่อนใหม่คนนี้มากเพียงใด แต่แล้วความสัมพันธ์ของพวกเขาก็เปลี่ยนไปเมื่อกู้ไห่ออกโรงปกป้องไป๋ลั่วอินด้วยการเล่นงานคนที่เข้ามาหาเรื่องและดูถูกแม่ของเขา ไป๋ลั่วอินเริ่มมองกู้ไห่ในทางที่ดีขึ้น มิตรภาพของพวกเขาเริ่มต้นขึ้นโดยที่ไม่มีใครรู้เลยว่าพวกเขาเป็นพี่น้องต่างสายเลือดกัน วันหนึ่ง เจียงหยวนแวะมาหาไป๋ลั่วอิน กู้ไห่บังเอิญอยู่ที่นั่นด้วย พวกเขาจึงได้รู้ความจริงว่าแท้จริงแล้วคนที่แต่งงานกับแม่ของไป๋ลั่วอินก็คือบิดาของกู้ไห่! และแม่เลี้ยงที่กู้ไห่รังเกียจเข้าไส้แท้จริงแล้วก็คือมารดาของไป๋ลั่วอิน!
Quoted from mebmarket.com ↗
Where to read
Official translation
- Meb ↗TH
Adaptations
Reviews
Sign in to leave a review.
No reviews yet — be the first.
Comments
Sign in to comment.
No comments yet — start the conversation.
